Nia ya wahusika wa Kichina imeenea ulimwenguni kote: Wazungu wengi hupata tatoo kwa njia ya neno la Kichina, ni mtindo kuvaa T-shirt zilizo na chapa za hieroglyphic, zawadi kama zawadi na picha na matakwa ya furaha na ustawi katika hii lugha ni ya kawaida. Kwa bahati mbaya, watu wengine hawajui hata yaliyoandikwa kwenye T-shati yao au ni usemi gani unaojitokeza kwenye kumbukumbu. Ikiwa neno kutoka lugha ya Uropa linaweza kutafsiriwa kwa urahisi kwa kutumia kamusi, basi sio rahisi kusoma hieroglyph.
Muhimu
- Utandawazi;
- Kamusi ya Kichina-Kirusi.
Maagizo
Hatua ya 1
Tofauti kuu kati ya wahusika wa Kichina na Kirusi au herufi nyingine yoyote ni ukosefu wa uhusiano kati ya uandishi na usomaji. Kila herufi katika alfabeti yetu ina sheria zake za matamshi, akiwa amejifunza ambayo, mtu anaweza kusoma maandishi yenye herufi 33 tu. Kuna makumi ya maelfu ya hieroglyphs katika lugha ya Kichina, na haiwezekani kutambua usomaji wao kwa njia ambayo imeandikwa. Kwa hivyo, hata Wachina, wakikumbana na neno lisilojulikana katika maandishi, hawawezi kulitamka hadi watazame kwenye kamusi.
Hatua ya 2
Ikiwa hieroglyphs, kifungu au sentensi kwa Kichina unayohitaji iko katika fomu ya elektroniki, fungua Google translator, iweke ili kutafsiri kutoka Kichina kwenda Kirusi na uibandike kwenye laini ili kujua maana. Ikiwa una nia ya jinsi ya kutamka hieroglyphs hizi, tafuta kamusi ya Kichina-Kirusi kwenye mtandao (kamusi hiyo ni rahisi sana https://bkrs.info - ina msingi mkubwa wa hieroglyphs). Waingize kwenye laini - pamoja na tafsiri, usomaji ulioandikwa kwa herufi za Kilatini utaonyeshwa. Ni alfabeti ya pinyin iliyoundwa kwa wageni wanaojifunza Kichina. Mzungu yeyote ataweza kusoma maneno yaliyoandikwa kwa njia hii, na kufanya makosa machache tu - alfabeti ina huduma kadhaa za kusoma ambazo hupitia wakati wa kujifunza lugha hii
Hatua ya 3
Ni ngumu zaidi kusoma wahusika wa Kichina, ambao huwasilishwa kwa njia ya picha: kwenye mug, T-shati, seti ya chai au zawadi zingine, na pia kwa njia ya mchoro wa maandishi kwenye kituo cha elektroniki. Kwanza kabisa, unahitaji kujua kwamba katika Kichina cha kisasa, hieroglyphs zimeandikwa na kusoma kutoka kushoto kwenda kulia, usawa, kama Wazungu. Maandishi ya zamani (mashairi ya washairi wa zamani, hati za zamani) zinaweza kuandikwa kutoka kulia kwenda kushoto na kutoka juu hadi chini. Kumbuka pia kwamba hieroglyph moja inawakilisha neno moja, maana moja, kwa hivyo ziingize kwenye kamusi moja kwa wakati (kama inavyoonyeshwa hapa chini).
Hatua ya 4
Tafuta mtandao kwa kamusi ya Kichina-Kirusi na uingizaji wa mwongozo https://cidian.ru, https://www.zhonga.ru). Uingizaji wa mwongozo (au ulioandikwa kwa mkono) inamaanisha kuwa unaweza kuchora mhusika na panya kwenye uwanja maalum. Programu hiyo itatambua, kulinganisha na wale walio kwenye hifadhidata ya kamusi na kutoa matokeo - kusoma na kutafsiri. Wakati wa kuingia kwenye hieroglyph katika uwanja maalum, fuata sheria za maandishi ya Kichina: andika kutoka juu hadi chini na kushoto kwenda kulia, gawanya hieroglyph katika mistari, ambayo kila moja imeandikwa bila kuinua mikono yako. Jaribu kuzaa picha kwa usahihi iwezekanavyo. Programu hiyo itatoa hieroglyphs kadhaa za kuchagua, bonyeza moja inayofaa. Programu zingine za kamusi au vitambulisho maalum vya maandishi pia vina pembejeo za maandishi. Chaguo hili linafaa kwa wale ambao mara nyingi wanapaswa kutafuta hieroglyphs
Hatua ya 5
Ikiwa kwa sababu fulani uingizaji wa mwongozo haupatikani, au mpango hauwezi kutambua hieroglyph uliyochora, tafuta kamusi ya kawaida - Kamusi kuu ya Kichina-Kirusi ya Kotov au Mudrov. Wakati wa kutafuta katika kamusi ya kwanza, unahitaji kuhesabu idadi ya viharusi kwenye hieroglyph na onyesha viboko viwili vya kwanza (juu kushoto). Mwishoni mwa kamusi, fungua ukurasa unaoonyesha idadi inayotakiwa ya mistari, pata hieroglyph yako na mistari miwili ya kwanza. Badala yake, itaonyesha usomaji wa Kilatini (alfabeti ya pinyini), tumia kupata hieroglyph katika kamusi - zimeorodheshwa kwa mpangilio wa alfabeti. Katika kamusi ya Mudrov, utaftaji umepangwa kwa njia nyingine kote, kwenye mstari wa mwisho.
Hatua ya 6
Ikiwa haukuweza kusoma mhusika wa Kichina ukitumia kamusi, tafuta kwenye mtandao orodha zilizo na wahusika maarufu - kwa mfano, wahusika wanaofaa kwenye wavuti https://www.magicfengshui.ru/ieroglif.html. Ikiwa hieroglyph yako imeandikwa kwenye kumbukumbu kama matakwa, kuna uwezekano mkubwa kwamba utaipata kwenye orodha kama hiyo.
